Spanish-French translations for echar leña al fuego

comme si ça ne suffisait pas
jeter de l'huile sur le feu
Ce n'est pas que nous contestions le point de vue du rapporteur, mais le problème est tellement délicat que nous ne voulons pas jeter de l'huile sur le feu. No es que nos opongamos a la línea que sigue el ponente, pero no queremos echar leña al fuego en un tema tan delicado.

mettre de l'huile sur le feuIl ne doit pas mettre de l'huile sur le feu en brandissant la menace d'une déclaration d'indépendance unilatérale de l'Etat palestinien. No tiene que echar leña al fuego amenazando con una declaración de independencia unilateral del Estado de Palestina.
mettre de l’huile sur le feuIsraël est dirigé par un homme qui passe outre le droit international et qui, dans l’actuel conflit, continue à mettre de l’huile sur le feu. Israel se encuentra gobernado por un hombre que hace caso omiso del Derecho internacional y que, en el conflicto que nos ocupa, no deja de echar leña al fuego.
pour couronner le tout

Dictionary